Сегодня 11 августа и у меня сегодня день рождение. Возраст называть не буду — близкие ко мне люди и так знают. Я знаю что на дни рождения положено дарить подарки именинникам, но несмотря на это мне хочется сделать небольшой подарок для форумчан с некоторыми из которых я уже заком более трех лет. События пересказанные ниже написаны достаточно сумбурно с «рваным» хронометражем и на полную точность, что все было имено в такой последовательности, не претендуют. В целом же история на 99% совпадает с действительностью. Надеюсь Вам понравится ^__^ Otaku no Story. Не могу вспомнить сколько мне было точно тогда лет. Где-то лет 9-10 не больше. Отец у кокого-то своего знакомого купил по дешевки несколько старых кассет для видеомагнитофона. Среди этих кассет нашлась одна кассета с мультфильмом. Наклейка на ребре кассеты гласила: «Гайвер» - М/Ф серии 1 — 6».
Естественно, что конкретно там записано ни я, ни отец не знали. На следующий день я решил посмотреть этот мальтик. Тогда я еще не знал насколько редкое издание Гайвера мне досталось. Начало кассеты содержала официальную рекламу издательства «MANGA». Достаточно шокирующие кадры разных анимэ середины восьмидесятых (незнаю, что это за анимэ были, но судя по отсутствию цензуры это были какето OVA-боевики). Дальше собственно начался сам мультфильм. Английский дубляж поверх которого идет русский одноголосый перевод. Когда переводчик оговаривался он просто поправлял себя и продолжал дальше деалог. Но анимэ Гайвар это не то анимэ которое цепляет диалогами. Главное в нем экшен. Естественно мне понравилась прорисовка боев. Сцены сражений просто шикарные. Музыка держит атмосферу. Сцены «расчлененки» отвращение не вызывали.
В те годы я не делил японскую анимацию и скажем американскую. Мне было плевать где произведен мультфильм лишь бы само действо было интересно. Щас оглядываясь назад я почему то понимаю, что за несколько лет до гайвера и через несколько лет после для меня самыми интересными мультфильмами было аниме. Но пройдет еще лет 7-8 прежде чем я начну называть мультфильмы произведенные в Япониии - анимэ и относить их в отдельную кагорту, а пока гайвер это мультфильм который меня зацепил имено своей интересностью. И незнанием, что будет дальше. Шестая серия закончилась подением японского филиала Кронос, но Шо не знает кто такой Гайвар 3, как избавится от брани, и будет ли Кронос дальше предпринимать попытки заполучить Гайвера. После энднга последней серии шло привью второй OVA и самое интересное — видео-база данных по зоанойдам, гайверам и их оружию. Щас найти эту базу можно только купив официальное издание Гайвера 89-91 года. В России оное не издавалось.
Не знаю почему (может так сильно потрясла первая OVA) я не придал значения тому что существует продолжение. В принципе конец был цельным и желания портить идилию последних 30 секунд 6 серии Гайвера не хотелось. После этого я пересматривал эту кассету еще многа раз. Пока летом 2005 года после очень долгого перерыва не решился вновь посмотреть её. Несмотря на то, что с момента того как мне досталась кассета прошло более 5 лет история которая вней рассказывалась была не забываемой. Вспомнилось, что есть продолжение. Пересмотрел привью. Почему-то раньше я выключал кассету сразу же после конца 6 серии и поэтому тизер рассказывающей о продолжение видел всего несколько раз. Скорей всего по этому только сейчас захотелось после просмотра оного все же приобрести продолжение. К этому времени «кассетники» уже отходили в прошлое и наш тоже уже давно покрыла пелена пыли. После лета 2005 года его включали еще буквально пару раз. По этим причинам у меня не было сомнений — я хочу Гайвера на DVD! Интернет у меня был довно и я тут же полез в yandex в поисках какой либо информации связанной с Гайваре. Если первая кассета была выпущена значит пираты могли и продолжение выпустить, а поскольку в те годы было особенно модно перегонять VHS на DVD-носитель я не сомневался — я смогу найти продолжение. Потихоньку ниточка за ниточкой я стал узнавать, что гайвар действительно состоит только из 12 серий разделенных на две кассеты и продолжение точно существует. Параллельно с этой информацией я начал узнавать для себя новые слова: «аниме», «манга», «OVA».
Помню долго не мог понять, что такое манга. Разные интернет источники давали разное определения. Кто-то утверждал, что это комикс только черно белый и один журнал называется томом потому, что содержит несколько глав сразу. Другие же «знатоки вопроса» утверждали, что это книга просто с большим количеством картинок. Чуть позже уже зимой когда я скачал для интереса какую-то мангу я долго плевался «что это такое?» поскольку не как не мог понять как ее надо читать. Уже потом на много позже я понял, что надо было тогда читать с права на лево. Забавно вышло.
Еще одним потрясение тогда же было то что какого черта нормальные люди смотрят японские мультики и выделяют их в отдельную группу, и какого черта их ТАК (этих людей) много?! Чего особенного имено в японских мультфильмах? Тагда я просто на это плюнул: «меня интересует Гайвер куплю его, а дальше посмотрим». И наконец мой поиск заветного DVD завершился. Сайт гласил, что у продовца нужное мне DVD есть в наличие и стоит только за ним приехать. А ехать нужно в место где такие DVD (в частности анимэ, но не только) продаются в большом количестве и у разных «пиратов» - «Горбушка».
Был уже август и я решил приурочить покупку этого DVD к своему дню рождения. Попросил у сестры как подарок на мой день рождение сездить со мной на «Горбушку» и за ее счет приобрести даное издание. Естественно когда я был маленький и смотрел Гайвер OVA 1, она тоже краем глаза видела это произведение. Она знала, что я после первого просмотра еще несколько раз пересматривал это мультфильм. Ее конечно удивило, что спустя более трех лет как она о нем слышали в последней раз я вдруг заявляю, что хочу купить продолжение, но в целом была не против.
Не буду рассказывать как мы сездили на «горбушку» и как не сразу, но все же смогли приобрести продолжение Гайвера. Скажу одно дисков с анимэ там было много и издание Гайвера купили совсем в другой палатке чем планировали, но в целом все закончилось удачно.
DVD-box с 2 дисками. Серии с 7 по 12. Язык: русский, японский; субтитры: русские, английские. Никакой официальной рекламы и базы данных по зоанойдам на диске не было (хотя на английской обложки с зади было написано, что эти бонусы будут присутствовать; подделка была хорошего качества). В тот же вечер я смог посмотреть это анимэ. В целом я знал, что продолжение как сюжетно так и стилистически будет уступать первой части, но вот чего я не знал так это то, что конца как такового не будет. Это то, что меня расстроило больше всего. И трайлера о том, что есть еще серии на диски не было. Информация, что у меня на тот моменты была гласило одно — серий всего 12 и больше нет. Меня это честно сказать расстроило. Захотелось поискать еще информации может быть продолжение на столько редко, что найти очень сложно, но оно существует? Параллельно поиску информации о Гайвере начал много читать того, что связано с аниме. Тогда же меня поразила, что существуют крупные интернет ресурсы на русском языке где можно многое узнать об уже вышедшем аниме. Такое большое сообщество обитающие на 3-4 сайтах удивляло. Сайтов про игор пруд пруди, а тут всего 3-4 ресурса, но такие большие (напомню на дваре вторая половина 2005 года). Тогда я начал понимать, что что-то здесь не так. Если СТОЛЬКИМ людям нравится японская анимация, то значит есть на то объективные причины.
И тут произошло поворотный момент всей истории — я наткнулся на информацию, что летом 2005 года по одному из телеканалов Японии прошла новая версия Гайвера. Ее показ закончился буквально месяц назад. Следующей мыслью было как ее можно достать? Подузнав информации и выяснив, что это сообщение найденное на случайном сайте не «фэйк», я полез в недавно установленную и так толком не опробованную программу eMule. Найти версию 2005 года оказалось достаточно просто. И я поставил первые пару серий на закачку. И хоть я понимал, что мне не позволит мой тариф скачать все серии сразу, но хотя бы пока что начальные серии я посмотреть должен. Вы не представляете мою радость когда после часа скачивания первых частей файла я наконец получил возможность загрузить их в VLC-плеере. Шо Фукамати, Мидзуки Сэгава, зоанойды летящие на город. Рисовка 2005 года.
Почему-то когда первая радость начела остывать появились мысли о дальнейшей перспективах связанных с анимэ. Помимо гайвера захотелось посмотреть что-то еще. Дальше события понеслись достаточно быстро. Гайвар начал потихоньку отсматривала. Вылозки в интернет за информацией связаных с миром анимэ и людми, что им увлекаются продолжился. Поиск первых субтитров. Посты в интернете «аниме надо смотреть только в оригинальном звуки» заставили отказаться от не орегинально озвучки и для понимания использовать субтитры.
Не помню какое анимэ у меня было следующим после Гайвера, но помню было много разного разных жанров и названий. Cosplay Comlex, Elfen Lied, Berserk — одно из самого раннего и действительно заставившего задуматься о том на сколько это потрясающий вид искусства - анимэ.
В конце 2006 года первый онгоинг — Death Note (тогда я не знал такого слова как «онгоинг» и даже не думал, что буду таким способом продолжать смотреть анимэ). С Тетрадью Смерти связано много воспоминаний. Самый длиный мой сериал (что я скачивал по серийно из интернета). Первая манга которая показала мне, что манга это в сто раз интересней и лучше любых американских комиксов. Первый фильм (с живыми актерами) просмотренный на японском языке с субтитрами. Все это Deaht Note. Тетрадь Смерти. Она же и вторая печатная манга купленная мной на русском языки и первая которую надо читать с права на лево. Это не описать, что чувствуешь открывая книгу с лева на права и перед тобой первая страница, а не последняя. После Death Note и посей день 90% моей коллекции анимэ состоит из анимэ которое на момент просмотра мной являлось онгоингом (щас наверное уже процент даже больше). Claymore, Rosario + Vampire, Suzumiya Haruhi no Yuuutsu, Junjou Romantica — расширили список жанры аниме которые мне нравятся. В начале 2007 года начали появляться мысли о том, что я тоже хочу что-то делать для анимэ-сообщества. Почему-то мысли о фансабе была отклонена сразу же. Уже имелся опыт работы с субтитрами и тайминг являлся для меня краеугольным камням в этом вопросе. Заняться его огранкой казалось очень трудным и лично для меня бесполезном делом.
После осознания того, что я не хочу заниматься сабами появилась мысль о манге. С фотошопом я ладил вот и подумал «а не попробовать?». Тогда сразу же появился вопрос, а какую собственно мангу переводить? Почему-то нечего другого кроме Гайвера я даже придумать не смог. Снова полез в eMule (тогда я уже почти полностью перешел на торренты, но программа еще стояла). Сканы были найдены очень быстро. На тот момент нашлись китайские, но я не оставлял надежду, что будет найдены сканы на английском. О том, что манга была официально издана в Америке я знал прекрасно и поэтому не волновался. Тогда казалось, что стоит начать и люди готовые помочь в поиски и переводе сканов найдутся сразу же. Маленький но все же опыт сайтостроительства у меня имелся и я быстро буквально на коленки наклепал первый вариант сайта который прожил кстати не очень долго и многи «старички» кто наблюдает за проектом достаточно долго скорей всего его не видели. Вторая версия сайта прожила больше года. После старта дальнейшие развитие проекта многие знают: появился первый переводчик с английского — Avaddon, нашлись сканы. В середине работы над первом томом было принято решение, что из-за отсутствия материала для перевода мы отложим 2-7 том и продолжим с 8 и до победного конца. Постепенно новые люди приходили в проект. Кто-то приходил кто-то уходи. Образовался какой-то определенный костяк. Тогда мы решили провести легкий «ребрендин» и из группы фанатиков по воли судьбы сведенных вместе для того что бы на коленке переводить мангу превратились в полноценную группу получившую название которой я дал название — Oji-Team (небольшая отсылка к времени когда была начата манга гайвер — главный и единственный на тот момент проект нашей команды). Нас объединяло не только любовь к Гайвару, но и любовь к анимэ как к искусству. Все мы пришли к этому своими путями и своими путями идем дальше. Лично я помимо чтения манги и просмотра анимэ еще много слушаю японской музыке смотрю японские дорамы и фильмы. Есть в маей жизни и много другого, что несвязно с Японией просто ей (Японии) я отдаю приоритет в любых вопросах. Очень о многом мне доло задуматься мое хобби. И многое понять. Поэтому сейчас мне неочем желеть. И я не желею, что более десяти лет назад я в «видеокассетник» вставил кассету на ребре каторгой было написано ««Гайвер» - М/Ф серии 1 — 6».
Ещё раз с Днём Рождения!
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума