Отправлено: 19.06.07 18:14. Заголовок: Перевод первого тома.

Так будет найти в какой теме коменты писать если она будет называться "Перевод первого тома", "Перевод второго тома" и т.д и т.д.

 Отправлено: 14.05.07 12:10. Заголовок: Re:

Да вот именно! Где переводчик? =\ Это ставит проэкт по переводу под угрозу =(

 Отправлено: 14.05.07 15:48. Заголовок: Re:

Готов стать редактором вашего проекта... просьба отписаться мне в асю (437593873) есть несколько вопросов!

 Отправлено: 14.05.07 16:48. Заголовок: Re:

Очень счастлив, что вы начали перевод манги, тк очень долго искал, в итоге нашёл частично на инглише , частично в сканах очень плохого качеста в оригинале. Не бросайте этот проект плз(я не один такого мнения)!

 Отправлено: 14.05.07 18:59. Заголовок: Re:

A1ucard пишет:

цитата:

(я не один такого мнения)!

Я с тобой солидарен!

 Отправлено: 16.05.07 16:29. Заголовок: Re:

А переводчик то нашолся или нет?

 Отправлено: 17.05.07 12:23. Заголовок: Re:

У переводчика винт полетел.
Так что я сейчас востановлением информации занимаюсь.... И это на долго...
Первый том (на англтйском) у меня на флешке был + есть английский скрипт 8 тома.

 Отправлено: 17.05.07 14:57. Заголовок: Re:

Блудный сын ВЕРНУЛСЯ!

 Отправлено: 17.05.07 20:22. Заголовок: Re:

Поскорее в ICQ появись! Люди ждут перевода.

 Отправлено: 17.05.07 21:51. Заголовок: Re:

Так вы переводите с японского или с английского?

 Отправлено: 17.05.07 22:10. Заголовок: Re:

кабельщик пишет:

цитата:

Так вы переводите с японского или с английского?

С китайского

 Отправлено: 19.05.07 22:51. Заголовок: Re:

А почему 5ю главу переименовали с "Медальон в опасности!" на "Шо в огромной опасности!"?

 Отправлено: 20.05.07 10:18. Заголовок: Re:

MosPo MC пишет:

цитата:

кабельщик пишет: цитата: Так вы переводите с японского или с английского? С китайского

Переводим с английского ориентируясь на китайские сканы. А 5-ю главу переименовали потому что переводчик плохо иероглифы разглядел

 Отправлено: 20.05.07 12:00. Заголовок: Re:

Так английской манги вроде 8 томов всего, а как же дальше переводить будете?

 Отправлено: 20.05.07 21:55. Заголовок: Re:

кабельщик пишет:

цитата:

Так английской манги вроде 8 томов всего, а как же дальше переводить будете?

Ну я рассчитывал что к 8-му тому манга станнит культом и ее будут сравнивать с Naruto или Death Note`ом и тогда найдутся люди готовые переводить с китайского

 Отправлено: 21.05.07 01:31. Заголовок: Re:

Только моё мнение: переводы звуков не нужны. Хотя у мя плохо развито воображение на эту тему я лучше представлю звук, просто взглянув на картинку, чем прочитаю что-то вроде "вжииих" или "прыг" иногда это даже сбивает с толку.