Отправлено: 10.06.08 14:16. Заголовок: Второй том.

Несколько замечаний, перед тем как выложу ссылку на первые переведенные сканы седмой главы:

Хороших сканов не отзеркаленых найти не удалось. Пришлось работать с плохими. Также хочу напомнить, что разница во времени рисования 2 тома и 7 очень большая, поэтому рисовка сама по себе будет отличаться.

[url=http://www.area83.ru/uploads/files/mngg/glava7(beta).rar]1 гава 2 тома[/url]

 Отправлено: 10.06.08 16:00. Заголовок: УРА! СВЕРШИЛОСЬ! ВЫ ..

УРА! СВЕРШИЛОСЬ! ВЫ ЗАБАЦАЛИ ВТОРОЙ ТОМ! УРА ВАМ! МЫ ЭТОГО ТАК ДОЛГО ЖДАЛИ!

глава закончилась на самом интересном месте.... пуфффф *тяжелый вздох*

 Отправлено: 03.10.08 06:27. Заголовок: ВО! Теперь главка до..

ВО! Теперь главка до конца! Поздравляю с 7 главой, надеюсь разрыв будет быстро ликвидирован!

 Отправлено: 03.10.08 10:42. Заголовок: Капитан Харон пишет:..

Капитан Харон пишет:

цитата:

надеюсь разрыв будет быстро ликвидирован!

Врядли

 Отправлено: 03.10.08 13:01. Заголовок: Gq11 пишет: Врядли ..

Gq11 пишет:

цитата:

Врядли

А можно теперь с этого места и по-подробнее?

 Отправлено: 28.11.08 13:40. Заголовок: а что, во втором том..

а что, во втором томе всего одна глава??? или я что-то не понимаю?

 Отправлено: 28.11.08 19:39. Заголовок: Igor пишет: Отпр..

Igor пишет:

цитата:

а что, во втором томе всего одна глава??? или я что-то не понимаю?

Нет, перевод временно отложен

 Отправлено: 29.11.08 15:52. Заголовок: Блин, тогда буду жда..

Блин, тогда буду ждать

 Отправлено: 24.01.09 00:38. Заголовок: Скажите почему решил..

Скажите почему решили оставить на потом тома со 2 по 7? Читать с середины как то не так. Если есть ссылочка с английским переводом этих глав поделитесь пожалуста!

 Отправлено: 27.01.09 12:19. Заголовок: Luomo пишет: Скажит..

Luomo пишет:

цитата:

Скажите почему решили оставить на потом тома со 2 по 7? Читать с середины как то не так. Если есть ссылочка с английским переводом этих глав поделитесь пожалуста!

События этих томом по большой части совпадают с тем, что было показано 89 и 2005-ых годах. На момент перевода 8 и последующих томом (примерно до начала работы над 15) у нас были сканы только на китайском языке. Щас есть отзеркалиные на англ. очень плохом качестве. Полноценно возобновить перевод не получается по двум причинам: (1) У нас не всегда хватает людей на основной перевод (с 8 по 26 тома); (2) Для работы над вторым томам требуются доп. люди которых скорей всего понадобится обучить и у меня не хватает времени и сил что бы заниматься сразу всеми. Восьмая глава выйдет уже скора. Дальнейший быстрый выход последующих глав обещать не могу.

 Отправлено: 27.01.09 14:55. Заголовок: Спс за ответ! Будим ..

Спс за ответ! Будим читать последующие!

 Отправлено: 27.01.09 16:15. Заголовок: Восьмая глава выйдет..

цитата:

Восьмая глава выйдет уже скора.

А когда примерно?

 Отправлено: 27.01.09 17:56. Заголовок: Guyver 3.14 пишет: ..

Guyver 3.14 пишет:

цитата:

А когда примерно?

Ну до канца месяца не успеем точно. А в начале следующего вполне возможно.

 Отправлено: 28.01.09 00:30. Заголовок: Про что она если не ..

Про что она если не сикрет?

 Отправлено: 28.01.09 15:23. Заголовок: Я вот думаю потом по..

Я вот думаю потом попробую найти способ улучшить качество сканов... А то ноу гуд как-то получается...

 Отправлено: 12.04.09 22:26. Заголовок: Вроде эти сканы полу..

Вроде эти сканы получьше тех, которые вы использовали для 7 главы
[Ссылка удалена администрацией]

 Отправлено: 13.04.09 11:05. Заголовок: WAD, Аригато за ссыл..

WAD, Аригато за ссылку. Да качество на порядок лучше. Ты просто щас вдохнул вторую жизень во второй том. Может мы его все таки скора и переведем. Если есть оставшиеся тома (до 7) кинь ссылку в личку и ли на почту.

 Отправлено: 13.04.09 17:00. Заголовок: Поставил на закачку ..

Поставил на закачку в eMule тома с 3 по 7. Когда будет готово, залью на файлообменник, ссылки сюда кину.

 Отправлено: 13.04.09 20:54. Заголовок: По внимательней прис..

По внимательней присмотрелся к сканам. Похоже это официальное издание гайвера на... китайском языке. Притом это еще очень жестокая RAW-версия - даже видна пыль на стекле сканера (Сейчас современные сканеры на программным уровне это умеют исправлять). Разрешение сканов соответствующие. Пожалуй лучший сканлайтинг гайвера, что я видел (хотя уделяться не стоит он же официальный и его переводили профессионалы которым видимо не плохо заплатили). Соответственно мы тоже выпустим соответствующий сканлайтинг (сори за каламбур). Глава в переделанном варианте будет в конце неделе а дальше как время будет...

 Отправлено: 14.04.09 17:02. Заголовок: Вот: http://narod.ru..

Вот:

 Отправлено: 14.04.09 18:13. Заголовок: Аригато...

Аригато.

 Отправлено: 16.04.09 03:02. Заголовок: Шеф, ты ссылку в заг..

Шеф, ты ссылку в заголовке не подчистил

 Отправлено: 16.04.09 17:38. Заголовок: Dylan а зачем это же..

Dylan а зачем это же мая ссылка?

 Отправлено: 17.04.09 14:47. Заголовок: Блин, ты его посты у..

Блин, ты его посты удалил... Всё, проехали)

 Отправлено: 20.04.09 21:35. Заголовок: WAD А там где ты бра..

WAD А там где ты брал сканы томов со 2 по 7 есть есче? Интересуют последние тома 4 манги. Просто на даный момент это самый лучшей сканлайтинг Гайвера.

 Отправлено: 21.04.09 16:50. Заголовок: Есть все 25 томов. М..

Есть все 25 томов. Мой вам совет - пользуйтесь eMule, там много чего можно найти.

 Отправлено: 21.04.09 20:51. Заголовок: WAD, Аригато! Очень ..

WAD, Аригато!
Очень давно тоже юзал eMule! Понравился тем что там можно найти все в плоть до очень редких вещей которых по прямым ссылкам или торрантам не существует. Минус один - очеееень низкая скорость скачивания! Когда я в первый раз попробовал торренты я сразу же ощутил разницу. А потом понял что аниме в торрентах куча и лучше качать с них. Когда скорость которую тебе дает провайдер и так маленькая замедлять ее еще раз в 5 не хотелось и поэтому мой выбор - торренты. Щас скоростя лучше. Выбор по большому не принципиальной. Пересел бы может за осла только вот незадача у меня мак и под Mac OS X на сколько я знаю программы для работы с сетями P2P с которыми работает осел нету. eMule под мак тоже не существует и сам автор заявляет что в подобной разработкой заниматься не будет.

 Отправлено: 21.04.09 21:05. Заголовок: Кстати не затруднит ..

Кстати не затруднит ли тебя еще посмотреть японские сканы. Я их как то давно когда только начинал проект искал их в eMule но не нашел. Может щас что изменилось?

 Отправлено: 23.04.09 10:01. Заголовок: WAD, я ползовался ос..

WAD, я ползовался ослом, но почему-то не находил даже намека на отсутствующие тома, не говоря уже об остальных томах, как ты искал? Может скинешь в личку свой способ поиска?

 Отправлено: 23.04.09 17:31. Заголовок: Гм... похоже возника..

Гм... похоже возникают глюки если в сообщении есть иероглифы.

Вобщем, Gq11, японские сканы есть, но источников крайне мало. Пока утянул только последние тома:


Если нужны какие-нибудь еще - могу оставить на закачке. Только зачем они вам? Качество сканов ранних томов еще хуже.
Еще случайно стянул какой-то артбук:


Hord, никакого особенного способа поиска нет.

 Отправлено: 23.04.09 18:19. Заголовок: WAD пишет: Гм... по..

WAD пишет:

цитата:

Гм... похоже возникают глюки если в сообщении есть иероглифы.

Странно до этого не замечал.
WAD пишет:

цитата:

Если нужны какие-нибудь еще - могу оставить на закачке.

Нужны все японские.
WAD пишет:

цитата:

Только зачем они вам?

Для свертки и в коллекцию. Китайские и английские не оставлю а японские могу.

И знаешь такой инклюзив хочется оставить у себя. Три года за ним охотился. Был бы очень признателен если бы эти сканы не распространяться по другим форумам и т.д. И да будущие сканы заливай одним архивам а то качать по тому крайне неудобно.

 Отправлено: 25.04.09 21:09. Заголовок: Держи: http://narod...

Держи:

Скачивать несколько томов одним файлом конечно удобно, а вот заливать не очень. Сбой соединения и приходится начинать все сначала.

 Отправлено: 25.04.09 21:30. Заголовок: Аригато! Моя коллекц..

Аригато! Моя коллекция сканов манги гайвер растет пряма на глазах. Уже к 3ГБ подбирается. Говорят существует итальянский сканлайтинг
Попробовал по переводить - сложно но с гуглом можно - для свертки самое оно. Теперь остался один вопрос - нужны англ сканы 4-7 томов. Можно и со 2-7 но не официальный сканлайтинг. Главное отличие у сканов официального Американского издания в том что там сканы зеркальные (сами американцы их для себя отзеркалили). Пожалуй это последе что нам нужно что бы завершить проект (ну не считая того что бы Такая уже дописал мангу )

 Отправлено: 29.09.09 16:32. Заголовок: главы второго тома н..

главы второго тома не качаются

 Отправлено: 29.09.09 16:35. Заголовок: хочется.....

хочется...

 Отправлено: 29.09.09 18:37. Заголовок: Исправил...

Исправил.

 Отправлено: 29.09.09 20:23. Заголовок: спасибо..

спасибо

 Отправлено: 10.11.09 20:26. Заголовок: клево что появилась ..

клево что появилась новая глава! тока непонятка - реликт поинт теперь будет называться реликюус поинт?

 Отправлено: 10.11.09 21:03. Заголовок: iWolf пишет: клево ..

iWolf пишет:

цитата:

клево что появилась новая глава! тока непонятка - реликт поинт теперь будет называться реликюус поинт?

Да, собствено как это всегда и было в манги. На этом вопросы относительно перевода имен и названий предлагаю перенести в личку или на почту.

 Отправлено: 11.11.09 04:36. Заголовок: Оффтоп: название гла..

 Отправлено: 11.11.09 17:51. Заголовок: большое спасибо за н..

большое спасибо за новую главу

 Отправлено: 15.11.09 04:51. Заголовок: Спасибо, что занялис..

Спасибо, что занялись переводом данных томов и глав!

 Отправлено: 16.11.09 22:23. Заголовок: мне одному кажеться ..

мне одному кажеться что сюжет в манге не совпадает ни с твшкой не с ова ?
Ps. спасибо за главу

 Отправлено: 20.11.09 11:19. Заголовок: спасибо большое за н..

спасибо большое за новую главу

 Отправлено: 20.11.09 22:28. Заголовок: noC0st51 с ова она н..

noC0st51 с ова она никак не совпадает там одни филеры а по сравнению с Твшкой конечно похожо но есть небольшие различия

 Отправлено: 21.11.09 07:45. Заголовок: Guyver.t02.c044 япон..

Guyver.t02.c044 японский фЕлиал
Guyver.t02.c059 проклять

 Отправлено: 22.11.09 11:40. Заголовок: aivaz пишет: Guyver..

aivaz пишет:

цитата:

Guyver.t02.c044 японский фЕлиал Guyver.t02.c059 проклять

извиняюсь, это ошибки или исправленный вариант?

Правильно: фИлиал, проклятье (если я все правильно понял)

 Отправлено: 22.11.09 22:32. Заголовок: Hord, это ошибки. Я ..

Hord, это ошибки. Я еще вчера все исправил но залить сил небыло щас перезалил главу и вот страницы отдельно:
http://slil.ru/28238614

 Отправлено: 05.12.09 05:34. Заголовок: В общем, давно не бы..

В общем, давно не было и не в курсе в какую тему писать, но все-таки - СПАСИБО ВАМ ЗА ВАШИ ТРУДЫ!

 Отправлено: 05.12.09 19:18. Заголовок: я тоже честно не зна..

я тоже честно не знаю в какую тему писать. Просьба к перводчикам: приведите к одному виду имена зоалордов. В одних главах Крумеггник, в следующей уже другой вариант. И такая же штука с Пурукустаром.

За перевод огромное спасибо и удачи

 Отправлено: 06.12.09 01:10. Заголовок: kotyapatu, спасибо з..

kotyapatu, спасибо за спасибо. Зима всегда была тяжелым временем для нашей каманды во все времена. Новые главы будут просто не так быстро как обычно. Поддержка со стороны читателей в такой периуд особено важна. По поводу имен зоалордов и всех остальных персанажей вопрос решается и уже большая часть получила правельный перевод который менятся не будет. Об о всех изменениях и дополнениях внутри уже вышидших тамов будет опубликовано на сайте.

 Отправлено: 06.12.09 01:38. Заголовок: Отлично, будем ждать..

Отлично, будем ждать. И ещё немного.

В главе 50 первой вложена страница, которая, возможно, относится к прошлой главе (просто посмотрите сами и поймёте о чём я)

И здесь Guyver.t15.c068 глава 89 - слово "Абориггены", надо с одной "г"

 Отправлено: 07.12.09 03:19. Заголовок: kotyapatu пишет: В ..

kotyapatu пишет:

цитата:

В главе 50 первой вложена страница, которая, возможно, относится к прошлой главе (просто посмотрите сами и поймёте о чём я)

Это не ошибка. Так задумана. На всякий случай в углу страницы написано "Глава 50". Абаригенов исправлять не буду поскольку нет смысла исправлять одно слова в главе в которой нужно переделать все сканы.

 Отправлено: 07.12.09 10:05. Заголовок: Gq11 пишет: И здесь..

Gq11 пишет:

цитата:

И здесь Guyver.t15.c068 глава 89 - слово "Абориггены", надо с одной "г"

А что, "Абориггенов" до сих пор не исправили?! Уж год прошел вроде!

 Отправлено: 07.12.09 23:56. Заголовок: Ребят спасибо вам за..

Ребят спасибо вам за ваши труды и что вы тратите свое личное время это похвально жду с нетерпение следующих глав!!!

 Отправлено: 08.12.09 15:37. Заголовок: Да уж с 11 главой мы..

Да уж с 11 главой мы изрядно проштрафелись... Но не смотря на это думаю второй том до конца года выпустим к тому же следующая глава уже процентов на 30 готова. Дабы как то сгладить ситуацию выкладываю четвертинку 11 главы в бето альфа варианте. Другого у меня и у самого нет. 11 глава готова на 80%.
http://ifolder.ru/15370402

 Отправлено: 11.12.09 03:40. Заголовок: 11 глава почти завер..

11 глава почти завершена. Она удивительна тем насколько перекресно работа ли над ней члены каманды. Лично я успел приложить руку ко всему от перевода текса до перевода звуков.

 Отправлено: 11.12.09 12:32. Заголовок: Если камуто интересн..

Если камуто интересно как примерно происходит создание сканланлайта (от заготовок сканов до конечного результата) могу предложить вот эту ссылку для сравнения с предыдущей: http://ifolder.ru/15417195

 Отправлено: 13.12.09 02:19. Заголовок: А вас на фороме ссыл..

А вас на сайте ссылка на 19 том 115 глава не работает не могли бы ее сделать нормальной?

 Отправлено: 14.12.09 01:05. Заголовок: Сделал "нормальн..

Сделал "нормальной". Спасибо что сказали.

 Отправлено: 15.12.09 11:29. Заголовок: люди а когда релиз?..

люди а когда релиз?

 Отправлено: 15.12.09 18:45. Заголовок: Думаю дня через 3. К..

Думаю дня через 3. К истечению твоего бана.

 Отправлено: 16.12.09 08:56. Заголовок: У вас ссылка на 22 т..

У вас ссылка на 22 том весь не работает хотелось чтоб ее починили как то по одной главе замучиешься качать!

 Отправлено: 17.12.09 21:51. Заголовок: спасибо за перевод и..

спасибо за перевод
и всё таки не понятно мураками приказал дайме отпустить гайвера или как бы говорил от лица гио ?

 Отправлено: 17.12.09 23:39. Заголовок: спасибо Вам за новую..

спасибо Вам за новую главу

 Отправлено: 18.12.09 00:48. Заголовок: noC0st51 пишет: и в..

noC0st51 пишет:

цитата:

и всё таки не понятно мураками приказал дайме отпустить гайвера или как бы говорил от лица гио ?

Напомню что мураками это прототип Гюо. Он приказал дайму на ментальном уровни, а поскольку этой способностью обладает только Гюо (в регионе Японии на момент событий 2 тома был только один Зоалорд) дайму решил что это Гюо.

 Отправлено: 29.12.09 18:04. Заголовок: большое спасибо за д..

большое спасибо за двенадцатую!

 Отправлено: 07.01.10 15:11. Заголовок: в японии из зоалордо..

в японии из зоалордов был еще доктор бар(л)кус. по крайней мере, в аниме точно так было.

 Отправлено: 07.01.10 16:16. Заголовок: Баркус появится в тр..

Баркус появится в третьем томе. Я не думаю что япония такой большой регион что бы для его упровления требовалось два зоалорда при этом таких сильных как Баркус и Гюо.

 Отправлено: 08.01.10 12:59. Заголовок: согласно аниме, он т..

согласно аниме, он тусовался в горе минаками и был замечен в 7
эпизоде

 Отправлено: 08.01.10 17:17. Заголовок: Ок. Видемо я слишком..

Ок. Видемо я слишком долго вожусь с гайвером и уже начинаю что-то путать.