Отправлено: 29.12.08 14:20. Заголовок: Девятнадцатый том.

Тут такое дело. В общем один чел вас опередил и уже перевел 19 том. Вот сылка [ссылка удалена адменистрацией] . Я конечно не говорю плагиатить, просто зацините.

От админа: На сайте запрещено выкладывать ссылки на манги что мы переводим. Читайте правила! В следующий раз бан!

 Отправлено: 24.01.09 09:40. Заголовок: Во-во, кто эту сесси..

Во-во, кто эту сессию придумал!
Вот прийти на сессию с автоматом и если неуд, то пулю в лоб!

 Отправлено: 24.01.09 11:02. Заголовок: Hord пишет: Вот при..

Hord пишет:

цитата:

Вот прийти на сессию с автоматом

Мне и табуретки достаточно.

 Отправлено: 24.01.09 17:57. Заголовок: Ну я теперь всё закр..

Ну я теперь всё закрыл теперь) И могу работать быстрее, но сессия у мня была... Молчу

 Отправлено: 25.01.09 10:04. Заголовок: Блин, везет вам, вы ..

Блин, везет вам, вы уже, считай, отмучались, а мне до конца февраля ждать, пока она тока начнется...

 Отправлено: 25.01.09 12:27. Заголовок: У меня сессия идет. ..

У меня сессия идет. И каждые два дня, так как преподы оборзевшие порой не приходят на экзамен и приходиться идти в другой день с другой группой.

 Отправлено: 28.01.09 23:24. Заголовок: 118 глава появится в..

118 глава появится в конце этой недели. Теоретически может задержаться из-за того что возобновлены работы над 2 томом манги. 8 глава сейчас находится у меня на пост-обработки и энднге. 9 передана корректору - DeadShine. Насколько быстро человек освоится с новой должностью на столько быстро выйдет 9 глава. Есть смысл поддержать начинания...

 Отправлено: 04.02.09 13:59. Заголовок: А почему на форуме т..

А почему на форуме такое гробовое молчание. Gq11, сказал бы ты что ли как там перевод продвигается

 Отправлено: 04.02.09 14:21. Заголовок: *отнимает заспанные ..

*отнимает заспанные и красные глаза от конспекта, на котором уснул, на лбу прилипшая жвачка по подбородку стекает разлитый кофе* Сессия, млин! Еще 1 экзамен пересдавать, черт! Вот и молчим! Скоро весна, выйдим из спячки, похмелимся и все норм будет!

 Отправлено: 04.02.09 21:00. Заголовок: всем привет. хочу по..

всем привет. хочу поблагодарить вашу команду за проделанную работу. если бы не вы, я бы так и не узнал, что было после 26 серии))
могу я помочь вам с переводом? филологического образования не имею, но переводил субтитры для некоторых сериалов (на торрентах релизили). думаю, что гайвер не сложнее всяких американских сериалов.

 Отправлено: 04.02.09 23:07. Заголовок: aivaz, спасиба за бл..

aivaz, спасиба за благодарности но переводчики нам не нужны. Hord справляется со своей работой на 5 балов. 119 глава выйдет завтра. Щас у меня очень мало времени что бы заниматься мангой поскольку приходится осваивать только что купленный iMac. Как только разрешу для себя пару вопросов релизы начнут выходить чаще. А теперь небольшое обращение к команде: щас для все немного тяжелое время - проблемы, заботы, дела. Времени на все не хватает. Я не исключение. Прошу всех под собраться. Читателей попрошу не давить на нас просьбами поскорей сделать релиз. Мы стараемся среди проблем, забот и различных дел выкраивать время на работу над мангой.

 Отправлено: 05.02.09 05:15. Заголовок: aivaz, спасиба за бл..

цитата:

aivaz, спасиба за благодарности но переводчики нам не нужны.

Это чисто мое ИМХО, но я думаю переводчики в данном деле лишними не бывают. Нуна чтоб всегда были запасные, а то так вдруг переводчик на полгода в реанимацию *сплевываю через левое плечо* попадет, а тот кому отказали уже в другой команде которая допустим переводит того же самого Наруто и усе стопар...

 Отправлено: 05.02.09 11:27. Заголовок: Gq11 пишет: Hord сп..

Gq11 пишет:

цитата:

Hord справляется со своей работой на 5 балов

Ух, какая высокая похвала :) *краснеет*

Guyver 3.14 пишет:

цитата:

Это чисто мое ИМХО, но я думаю переводчики в данном деле лишними не бывают. Нуна чтоб всегда были запасные, а то так вдруг переводчик на полгода в реанимацию *сплевываю через левое плечо* попадет, а тот кому отказали уже в другой команде которая допустим переводит того же самого Наруто и усе стопар...

Отчасти, Guyver 3.14, я с тобой согласен. Но тут есть некоторые особенности, которые сложно преодолеть. Например стиль перевода, ведь слово Power один человек переведет как власть, а другой как электричество или могущество. Сложно настроиться на одну волну.
А что касается меня лично, то я стараюсь предвидеть проблемы и рубить их на корю. И даже если я попаду в еанимацию на полгода *три раза стучит по дереву*, то я все-равно постарюсь осуществлть перевод. *цитирует Наруто* Да же если у мня останется только голова и одна рука я все-рано буду продолжать перевод.

P.S.: простите за нецензурное слово на букву Н.

P.P.S.: Gq11 пишет:

цитата:

щас для всех немного тяжелое время - проблемы, заботы, дела.

Да уж, кризис, блин!

 Отправлено: 05.02.09 16:04. Заголовок: понятно. еще раз спа..

понятно. еще раз спасибо.
я сейчас на практике и заниматься особо нечем. разве что к госам готовиться, которые через месяц с небольшим))
другая манга меня не интересует. к гайверу у меня особое отношение. году в 94-95 много-много раз смотрел гайвера на кассете (180 мин с рекламой других аниме). и год назад, много лет спустя достал все серии оригинального гайвера, а пол года назад и гайвера 2005. затем нашел Вас. поэтому, если и буду заниматься мангой, то только Гайвером.
если что - пишите в асю Скрытый текст

219774372

.
рад буду помочь.

вот, кстати, косячок нашел

 Отправлено: 05.02.09 20:38. Заголовок: aivaz, а косячок отп..

aivaz, а косячок отпадный Зоалорды превратились в Зоаноидов , как всегда, том окончился на самом интересном месте, придётся ждать и отмечать: дни, минуты, и секунды до выхода следующей главы а кстати "Спасибо за главу"

 Отправлено: 06.02.09 08:02. Заголовок: Hord пишет: апример..

Hord пишет:

цитата:

апример стиль перевода, ведь слово Power один человек переведет как власть, а другой как электричество или могущество. Сложно настроиться на одну волну. А что касается меня лично, то я стараюсь предвидеть проблемы и рубить их на корю.

Для этого нужна бэта, то есть человек, который обрабатывает переводы под "единый" стиль, от разных переводчиков. Например, Hord, ты можешь использовать скрипты aivaz для увеличения производительности, просто подгоняя их под свой стиль. Это будет эффективней и с тебя часть забот спадет.
Хотя лучше что бы это был кто то третий, так как он то уж точно заметит ошибки, которые вы пропустили. так же и с выходом глав - лучше их читать перед релизом!!! Сначала скрипт, потом саму мангу.
Да, и так как сегодня досдаю последний экзамен (4 раз уже), то наверняка завтра уже смогу вернуться в строй!