Отправлено: 26.04.09 22:46. Заголовок: Двадцать второй том.

Давно уже не было глав и я решил написать в чем причина. В последнее недели две мы действительно движемся очень мелкими шажками. "Затишье перед бурей". Со следующего месяца у многих членов команды появится более быстрый интернет и мы сможем ускорится. А пока просба набратся терпения, знайте мы не остановили работы мы просто приготавливаемся к рывку.

 Отправлено: 28.04.09 18:47. Заголовок: Как возможно Вы уже ..

Как возможно Вы уже знаете мы сумели благодаря пользователю WAD раздобыть японские сканы гайвера. В данный момент мы их используем для свертки. Сверткой занимаюсь я. И у меня снова всплывает вопрос который уже как-то мусолился на форуме но тогда по определеным причинам мы не смогли придти к консенсусу. Сейчас ситуация немного другая. Японский сканлайтиниг не одна страница а все тома. Поэтому хочу снова поднять этот злосчастный вопрос: как мы должны дальше переводить имена Зоалордов? Так как написал Такая или так как мы уже вычленили из американского сканлайтинга? Проблема в том что количество гласных звуков в русском и английском языках разное и поэтому есть несоответствия. Приведу пример:
Gyo - Гюо, Гйуо, Гуо, (подставте свой вариант).
У Такая же все просто: ぎユオ - не каких сомнений не вызывает это читается как Гиюо.
Я прекрасно пониманию, что это благодарная тема для холивара поэтому сразу предупреждаю, что не стоит! Меня интересует только "стоит" / "не стоит" изменять перевод имен. Все остальное может быть воспринято как оффтоп, а я этого не одобряю в ветках вязаных с переводом томов.

 Отправлено: 28.04.09 23:11. Заголовок: Решил немного уталит..

Решил немного уталить жажду фанатов и опубликовать первую половину 134 главы.
Глава 134: Истинное облик Ваферданоса

 Отправлено: 29.04.09 21:57. Заголовок: а почему на форуме в..

а почему на форуме выкладываеш а не на сайте ?
ссыла не пашет
еще вроде Gyot называли

 Отправлено: 01.05.09 17:07. Заголовок: noC0st51, перечитайт..

noC0st51, перечитайте еще раз мои посты выше. Ссылка работает.

 Отправлено: 03.05.09 07:20. Заголовок: Получается, если ест..

Получается, если есть все главы то можно надеется на перевод с 3-7 томов?:)
З.Ы. Респект вам ребята за прекрасную работу:)

 Отправлено: 03.05.09 09:43. Заголовок: LateRay, ну когда я ..

LateRay, ну когда я писал что нельзя? Просто перевод был отложен. Может возобновим если нам хватит сил одновременно переводить два разных тома может нет. В любом случае мы их переведен японский оригинал у нас есть.

Оффтоп: P.S. Немного подправил второй пост.

 Отправлено: 07.05.09 22:04. Заголовок: Спасибо за главу 134..

Спасибо за главу 134, она просто супер, интрига какая

 Отправлено: 08.05.09 21:18. Заголовок: Професионально и кач..

Професионально и качественно как и всегда!Ждем продолжения!)

 Отправлено: 09.05.09 19:16. Заголовок: Кирилл666 пишет: Сп..

Кирилл666 пишет:

цитата:

Спасибо за главу 134

Рады стараться.

zer56 пишет:

цитата:

Професионально и качественно как и всегда!Ждем продолжения!)

Скоро будет. Может две следующие главы выдут уже на следующей недели.

Кто ни будь желает огласить свои мысли по поводу перевода имен? То о чем я писал во втором посте.

 Отправлено: 09.05.09 22:44. Заголовок: Ну, я считаю оставит..

Ну, я считаю оставить преждние имена, они более известные фанатам гайвера

 Отправлено: 10.05.09 07:51. Заголовок: Кирилл666 пишет: Кт..

Кирилл666 пишет:

цитата:

Кто ни будь желает огласить свои мысли по поводу перевода имен?

Я оглашу! Когда я только узнал о проекте и начал читать мангу на русском, меня сильно удивило несоответствие имен в манге именам, представленным на фан-сайте guyver-world, а ведь о гайвере я узнал именно на этом сайте. Конечно, там тоже есть косячки с именами. Но нельзя не признать, что некоторые тамашние имена на слух и глаз более приятны, например Балкус/Баркус. Не буду далее разводить демогогию, но скажу, что стоит либо сделать нормальную свертку имен по японским сканам либо послать эти имена и заменить все на "Персонаж № 23467" :D

 Отправлено: 11.05.09 09:34. Заголовок: Gq11 пишет: Поэтому..

Gq11 пишет:

цитата:

Поэтому хочу снова поднять этот злосчастный вопрос: как мы должны дальше переводить имена Зоалордов? Так как написал Такая или так как мы уже вычленили из американского сканлайтинга?

Hord, по моему ты так и не ответил на вопрос.

 Отправлено: 12.05.09 08:26. Заголовок: Gq11 пишет: Hord, п..

Gq11 пишет:

цитата:

Hord, по моему ты так и не ответил на вопрос

>___<

 Отправлено: 15.05.09 14:01. Заголовок: Товарищи, вы молодцы..

Товарищи, вы молодцы, черт побери! Жду следующую главу, жду недождусь!
А волосатый зажог, кстати!
Удачи, ребята!

 Отправлено: 16.05.09 06:53. Заголовок: Капитан Харон пишет:..

Капитан Харон пишет:

цитата:

Товарищи, вы молодцы, черт побери! Жду следующую главу, жду недождусь! А волосатый зажог, кстати! Удачи, ребята!

Бандзай!!!

 Отправлено: 20.05.09 18:30. Заголовок: В связи с тем что по..

В связи с тем что после каждого нового рилиза глав гайвера в код главной страницы "вписывается" злоумышлиником вредноносный код с трояном я решил для эксперемента выпустить несколько глав на форуме. Позже через какоето вроемя они появятся на сайте. Покаже 136 глава гайвера доступна через форум.
Что касается второго тома и дальше то я решил что поскольку с 4 по 7 том мы будем переводить только после окончания основного перевода (это примерно через 3 - 6 месецов) то спешить некуда. Просто знайте что работа идет и главы будут.

 Отправлено: 21.05.09 00:24. Заголовок: Gq11 пишет: В связи..

Gq11 пишет:

цитата:

В связи с тем что после каждого нового рилиза глав гайвера в код главной страницы "вписывается" злоумышлиником вредноносный код с трояном я решил для эксперемента выпустить несколько глав на форуме.

Молодец, давно пора!
Но поправь ссылку!!!!!
ТОВАРИЩИ! Последнюю цифру меняйте, должно быть не 7, а 6!!!!

 Отправлено: 21.05.09 10:03. Заголовок: Исправил. Главное я ..

Исправил. Главное я архив назвал правельно а потом меня чегото переклинило и я стал думать, что 137 главу залеваю. Это особено страна поскольку я щас занимаюсь ее эндингом и поэтому навернека знаю что она пока не готова.

 Отправлено: 21.05.09 11:27. Заголовок: Gq11 Ничего странно..

Gq11
Ничего странного, поскольку ты занимаешься ее эдитингом, то все твои мысли заняты ее, и как слетствее ты напесал не 136, а 137.

 Отправлено: 24.05.09 16:33. Заголовок: Готова 137 глава ман..

Готова 137 глава манги:
Качать!

И на всякий случай если кто не видел мой прошлый пост:
136 глава

 Отправлено: 24.05.09 20:04. Заголовок: Спасибо за главы 136..

Спасибо за главы 136 и 137, ну всё таки, может в новостях напишите, что, теперь главы на форуме будут заливаться, а то народ же, линивый на форумы заходить

 Отправлено: 25.05.09 13:19. Заголовок: Какманад Oji-Team ищ..

Какманад Oji-Team ищит человека знакомого с движками для сайта и умеющего работать с шаблонами вроде joomla. Задача достаточно простая перенести сайт на движек. Любая помощь в этом вопросе привецтвуется.

 Отправлено: 03.06.09 16:12. Заголовок: Ребят, спасибо за ма..

Ребят, спасибо за мангу и новые главы, давно очень искал где прочитать на русском,
Надеюсь железо починят скоро, и все поклонники аниме и манги Guyver смогут насладиться переводом манги вашей команды.

 Отправлено: 04.06.09 22:15. Заголовок: Proof пишет: Надеюс..

Proof пишет:

цитата:

Надеюсь железо починят скоро, и все поклонники аниме и манги Guyver смогут насладиться переводом манги вашей команды.

Спаибо за понимание. Я тоже очень надесю

 Отправлено: 06.06.09 21:59. Заголовок: ребят, а почему под ..

ребят, а почему под конец 138 главы изменился шрифт?

 Отправлено: 06.06.09 23:51. Заголовок: Наверно, чтобы в эти..

Наверно, чтобы в эти "облачки" вписать слова, а то с предыдушим шрифтом они бы не вместились, думаю так

 Отправлено: 07.06.09 01:16. Заголовок: aivaz пишет: ебят, ..

aivaz пишет:

цитата:

ребят, а почему под конец 138 главы изменился шрифт?

ГОспода, где 138 главу скачать? А то на сайт очкую лезть. У меня браузер орет, антивирус и фаевол.

 Отправлено: 07.06.09 09:02. Заголовок: я с сайта качал. и ..

я с сайта качал. и браузер больше не ругается.

 Отправлено: 07.06.09 21:57. Заголовок: aivaz пишет: Ребят,..

aivaz пишет:

цитата:

Ребят, а почему под конец 138 главы изменился шрифт?

По поводу стелистики такой как шрифты, именые суфиксы, расположения текста и др. отвечаю:
Если мы использовали другой шрифт значит мангака тоже использовал другой шрифт. Если он так сделал значит это было зачем-то нужно. Менять это мы не планируем. Та же ситуция с имиными суфиксами и расположением текста. Не какой отсибятины и не какого закоса под американцев! Как было у мангаки так есть и у нас.

 Отправлено: 08.06.09 06:26. Заголовок: понятно..

понятно

 Отправлено: 08.06.09 20:49. Заголовок: мб тупой вопрос хоте..

мб тупой вопрос хотел узнать, гайвер еще пишеться ?

 Отправлено: 09.06.09 00:16. Заголовок: мб тупой вопрос хоте..

цитата:

мб тупой вопрос хотел узнать, гайвер еще пишеться ?

animanga.ru тебе в помощь )

 Отправлено: 09.06.09 13:22. Заголовок: noC0st51 Да еще пиши..

noC0st51 Да еще пишится! Мы все верим что конец уже скора.

 Отправлено: 09.06.09 19:59. Заголовок: Gq11 зачем скоро лут..

Gq11, зачем скоро, лутшебы побольше чтоб поитересней
а лутше пускай аниме нарисуют

 Отправлено: 10.06.09 22:32. Заголовок: мечтать не вредно.....

мечтать не вредно... я первый раз гайвера в 7 лет смотрел. Думаю если и будет экранизация то не в ближайшие 2 года точно, когда восстановится экономика мира, и инвесторы более менее перестанут опасаться за свои вклады))))
ну это наблюдается во всех сферах щас:)
ждите, и возможно вам удастся узреть следующую перерисовку аниме.
Ребят ждем 139 главы)

 Отправлено: 11.06.09 07:53. Заголовок: не знал где спросить..

не знал где спросить, так что спрошу здесь. Почему Avaddon, MosPo_MC, James_sun и DeadShine являются не активными участниками перевода?

 Отправлено: 11.06.09 15:53. Заголовок: потому что они пасси..

потому что они пассивны в настоящее время, по всей видимости

 Отправлено: 11.06.09 18:27. Заголовок: меня причина интерес..

меня причина интересует. Ну там пропал интерес или в армию забрали...

 Отправлено: 11.06.09 22:18. Заголовок: Guyver 3.14 пишет: ..

Guyver 3.14 пишет:

цитата:

не знал где спросить, так что спрошу здесь. Почему Avaddon, MosPo_MC, James_sun и DeadShine являются не активными участниками перевода?

Посуте это люди кто не ушел из команды но на даный момент времени (и уже достаточно давно) не занимаются развитеем проекта. Это люди кто сделал достаточно много для проекта, но на даный момент его не поддерживают. Поэтому я направах администратара счел возможным оставить их в списке учасников... может они вернутся. James_sun, кстати щас явлеется нашим редактором Gokusen'a.

 Отправлено: 11.06.09 23:51. Заголовок: Значит с остальными ..

Значит с остальными связб не подднрживается

 Отправлено: 25.06.09 20:11. Заголовок: Переводчики и модеры..

Переводчики и модеры сайта, плиз восстановите возможность скачивания 136,137 и 138 глав, так как не могу получить файл (пишет нет на сервере!)

 Отправлено: 25.06.09 23:18. Заголовок: sunsay Приносим свои..

sunsay, приносим свои извенения. Качайте от сюда. До конца недели недели некотрые ссылки могут неработать.

 Отправлено: 26.06.09 10:13. Заголовок: К сожалению там та ж..

К сожалению там та же проблема(

 Отправлено: 26.06.09 16:18. Заголовок: sunsay, Вы точно вос..

sunsay, Вы точно воспользовались ссылкой из предыдущего моего поста? У меня все работает. Попробуйте IE cкачать, хотя врядли тут дело в браузере.

 Отправлено: 26.06.09 18:37. Заголовок: Смотрика: седня где-..

Смотрика: седня где-то в 9-10 утра не браузер ни даунлоадер не смог найти файл (ошибка 404 если что - файл не найден) со всевозможных источников и с форума и с сайта, и сдругого сайта, что на *.pp.ru, сейчас попробовал - грузится!!! Может что на сервере, может вы что то исправили, может звезды под тем углом встали, но в любом случае все отлично. Так что спасибо за выложенную мангу, респект переводчикам за работу! Буду ждать дальнейшего перевода!

 Отправлено: 26.06.09 21:33. Заголовок: Мне кажется это не з..

Мне кажется это не звезды сошлись, а Вы в прошлый раз ссылку в моем первом ответи проигнорировали. Там хитрость есть маленкая ;) Новые главы будут уже скоро.

 Отправлено: 06.07.09 21:07. Заголовок: Может быть это не со..

Может быть это не совсем очевидно поэтому разесню. Далее идет жуткий спойлер по 140 главе манги читать исключительно только после прочтения самой главы.
Скрытый текст

Сначала говорится что у аптома нет мозга (имеется в виду настоящего). Затем сообщается, что на его месте стоить фальшивка. А затем Шо говорит что возможно востановить мозг - иммется в виду настоящий мозг который на даный момент заменяет фальшивый.

 Отправлено: 07.07.09 00:23. Заголовок: спойлер...Добрый зна..

спойлер...Добрый знак... Похоже новые релизы глав уже совсем скоро )

 Отправлено: 07.07.09 04:07. Заголовок: Guyver 3.14 пишет: ..

Guyver 3.14 пишет:

цитата:

спойлер...Добрый знак... Похоже новые релизы глав уже совсем скоро )

Даже не представляешь насколько скоро

 Отправлено: 07.07.09 07:49. Заголовок: уже качаю :sm36: ..

уже качаю

 Отправлено: 07.07.09 13:53. Заголовок: супер! скачал, проче..

супер!
скачал, прочел!
ждем дальше!