Отправлено: 03.09.09 20:56. Заголовок: Альтернатива ^__^

Решил поднять достаточно халиварный вопрос: а как вы относитесь к альтернативе нашуму проекту? По сути она одна в лице GM-team (которых часто путают с нами из-за названия проекта ). Думаю обсуждать 21 том уже бесмыслено он давно переведен. Щас с улыбкой наблюдаю за их новой попыткой воскресить работу над переводом. В качестве "треумфального возращения" выступает 4 том манги. На сколько мне известно парни сами в свое время утвеждали, что щас достать англ. вариант манги им не подсилам. Как вы думаете смогли? Сканы у самого доступного сканлайтинга "выколь глаз". Хорошие сканы есть только у нас... Добыли ли они норм. сканы? И вообще быдете ли вы читать 4 том понимая, что события описаные в томе 2-4 несовпадают с аниме и тоже несут какойто смысл для сюжета?

 Отправлено: 04.09.09 16:08. Заголовок: И вообще быдете ли ..

цитата:

И вообще быдете ли вы читать 4 том

Ну, тут чисто из любопытства. Но если смотреть в чьем переводе, то тут смотря чей выйдет первее

 Отправлено: 04.09.09 16:23. Заголовок: Да видимо я зыбыл ут..

Да, видимо я зыбыл утчнить: если первыми релиз выпустим не мы быдете ли вы читать 4 том понимая, что события описаные в томе 2-4 несовпадают с аниме и тоже несут какойто смысл для сюжета?
Ну и нужнали альтернатива и притом ТАКАЯ? Я имеею в виду что у порней нечего нету - не нормальных сканов не нормального текста (с которого они мог ли бы перевести).

 Отправлено: 04.09.09 20:50. Заголовок: Если будет читабельн..

Если будет читабельно, то почему бы и нет . Увы, для меня в переводе главное понятность для читателя, а не правельность и следование правилам или... традициям. То есть допустим мне будет приятней читать тот перевод который приятней для слуха. Так к примеру для меня не играет роли ведется ли перевод по Поливанову или же нет. Так что если перевод того 4-го тома первыми сделает команда GM, то я прочту чисто из любопытства, не обращая внимание на качество сканов.

 Отправлено: 04.09.09 21:08. Заголовок: Guyver 3.14, а можно..

Guyver 3.14, а можно чуть конкретней без растиканий "мыслию по древу". Как я понял тебе на все пох - кто первый тот и прав с оговоркой, что релиз не должен быть НУ УЖ ОЧЕНЬ плохой?

 Отправлено: 05.09.09 01:42. Заголовок: Gq11 Вообще то, тов..

Gq11
Вообще то, товарищь Guyver 3.14 имел в виду, что ему нужен тот перевод, который ложится лучше на ухо. Именно ПЕРЕВОД, про качество сканов он ничего не говорил *вроде бы*

Guyver 3.14 пишет:

цитата:

то тут смотря чей выйдет первее

Тоже мудро, но вопрос в другом, не ЧЕЙ перевод ты читаешь, а чей хранишь на компе *дольше 24х часов))))))*, так сказать для коллекции.

 Отправлено: 05.09.09 08:26. Заголовок: Ну если сравнивать, ..

Ну если сравнивать, то допустим, я какое-то время скачивал перевод от двух команд (bleachPortal и Bakuhatsu Maniacs) - перевод Блича. Врезультате перешел полностью на перевод той команды где выложены доп материалы, то есть страницы в цвете. В случае с Oji и Gm тим то тут я оставляю оба перевода, но обращаюсь к тому которого больше скачал, то есть к переводу Oji-team/

 Отправлено: 05.09.09 11:12. Заголовок: Капитан Харон пишет:..

Капитан Харон пишет:

цитата:

Именно ПЕРЕВОД, про качество сканов он ничего не говорил *вроде бы*

Я тоже нечего не говорил. В предыдущем своем посте я имел в виду общий уровень проекта. Врядли ктото будет читать идеально переведеный текст на 2-х битной катинке.
Капитан Харон пишет:

цитата:

а чей хранишь на компе *дольше 24х часов))))))*, так сказать для коллекции.

Если бы я это хотел узнать этой темы бы не было. Мне кажется это очивидно
Guyver 3.14 пишет:

цитата:

Врезультате перешел полностью на перевод той команды где выложены доп материалы

Я тоже просек эту фишку и у нас тоже есть доп материалы

 Отправлено: 05.09.09 14:12. Заголовок: Я тоже просек эту фи..

цитата:

Я тоже просек эту фишку и у нас тоже есть доп материалы

Если ты про цветные страницы твоего изготовления, то сорри они выглядят довольно таки уныло , а хотелось чтоб они были примерно на том же уровне что и на этих картинках

 Отправлено: 05.09.09 14:53. Заголовок: Что я могу сказать? ..

Что я могу сказать? На вкус и цвет фломастеры разные. Лично мне несколько картинок показались недостойными в роли доп материала хотя нашлось и пара действительно шикарных работ... Если подумать по Гайверу действительно хороших (и технически сложных) работ от русско-язычной аудитории нету. Если я не прав - исправь меня.

 Отправлено: 06.09.09 18:30. Заголовок: Я так понимаю Guyver..

Я так понимаю Guyver 3.14 выразил общее мнение по даному вопросу и тему можно закрывать?

 Отправлено: 07.09.09 01:27. Заголовок: Gq11 Если бы ты пра..

Gq11
Если бы ты правильно понял, то понял бы, что народу, грубо говоря, просто по**й в большинстве своем.

 Отправлено: 07.09.09 16:54. Заголовок: Я просто хотел узнат..

Я просто хотел узнать мнения людей которым не безразлична манга гайвер. Пока кроме Guyver 3.14 таких ненашлось.

 Отправлено: 08.09.09 00:20. Заголовок: Я всегда качаю с ОДН..

Я всегда качаю с ОДНОГО ресурса, а на другую команду мне пох*й. Я даже не знаю, где их сайт и где они мангу выкладывают и не спешу узнать и вообще, клал я на них нечто коричневой. Прикипел я к вам всей душой, вот так ^___^

 Отправлено: 08.09.09 18:15. Заголовок: Мне вообще по бараба..

Мне вообще по барабану, т.к. читаю в основном английские переводы

 Отправлено: 28.09.09 05:14. Заголовок: :sm36: Я только за ..

Я только за вашу команду у вас хороший перевод!!! А цветные сканы или нет мне пох.. Так держать не бросайте проект