Отправлено: 22.10.09 00:49. Заголовок: Для эдитора.

Как вы знаете у нас как и почти у любой команды по переводу манги всегда не хватает эдиторов. Специально для кандидатов решил создать раздел который позволит уже на первичном этапе понять сможете ли вы овладеть этим на первый взгляд простейшим навыком.
Во-первых теория:
[url="http://mangainfo.ru/wiki/Эдитинг"]Что таоке эндинг (wiki)[/url]
[url=http://mangainfo.ru/wiki/В_помощь_сканлейтеру]В помощь эдитору (wiki)[/url]
В качестве практики могу предложить вот этот скан.
В нем есть свои подводные камни таки как то что "половинка" с лева одной из сторон должна прижиматься к краю холста. А у правой "половинке надо немного восстановить подложку там где крик.
Характеристики готовых сконов:

В общем у кого есть желание попробовать могут выкладывать сюда свои попытки. А я буду писать что правильно, а что нет.
Гамбарэ!

Учасники каманды получаеют доступ в закрытый раздел форума где выкладываются предварительные варианты глав что дает возможнось читать главы от нескольких часов до нескольких дней раньше чем все остальные читатели.

 Отправлено: 22.10.09 06:11. Заголовок: а какую прогу лучше ..

а какую прогу лучше использовать?

 Отправлено: 22.10.09 06:23. Заголовок: Adobe Photoshop CS3 ..

Adobe Photoshop CS3

 Отправлено: 22.10.09 06:52. Заголовок: а какую прогу лучше ..

и там написано надо звуки удалять , это нужно?

 Отправлено: 22.10.09 10:04. Заголовок: Такое чуство что ман..

Такое чуство что мангу я один читаю. Мы звуки сносками переводим поэтому удалять их не нужно. Просто ссылки на общий мануал, а не специально для нашей каманды написаный.

 Отправлено: 22.10.09 11:43. Заголовок: Guyver 3.14 пишет: ..

Guyver 3.14 пишет:

цитата:

Adobe Photoshop CS3

Уже есть CS4. Хотя для наших целий и первый подойдет.

 Отправлено: 22.10.09 13:06. Заголовок: Первый раз работаю в..

Первый раз работаю в фотошопе

 Отправлено: 22.10.09 14:16. Заголовок: А у правой "поло..

цитата:

А у правой "половинке надо немного восстановить подложку там где крик.

а вот это место я совсем не понял

 Отправлено: 22.10.09 23:38. Заголовок: SerybanНеплохо! Хоче..

Seryban, неплохо! Хочешь в команду? Пришли оригиналы мне на почту. Из недочетов у тебя сканы не накланены что бы они были ровными. Если посмотришу у тебя от края холста до рамки фрайма с верху и снизу (если по углам смотреть) разное растояние. Я могу обяснить как эжто исправить. Для выяснения кривой скан или нет выбирается инструмент выделение (M) и выделяется облость вдоль рамки и тогда становится видна что она кривая.

 Отправлено: 22.10.09 23:41. Заголовок: Guyver 3.14 пишет: ..

Guyver 3.14 пишет:

цитата:

А у правой "половинке надо немного восстановить подложку там где крик. а вот это место я совсем не понял

Если посмотриш на скан там где убивают охраника и он кричит там звук выходит за пределы балона там надо стереть звук и востановить все что находится за предлами балона (в том числе и рамку балона).

 Отправлено: 24.10.09 10:04. Заголовок: Немного подредактиро..

Немного подредактировал шапку. Вопрос по поводу эдитора еще не закрыт.

 Отправлено: 26.10.09 17:48. Заголовок: Пора расказать чего ..

Пора расказать чего делать не надо:
Не надо сохранять готовый хаил в JPG. Появляются дополнительные графические артефакты. В фотошопе есть функция "сохранить как..."/"Save as..." мта можно выбрать формат PNG.
Не надо забывать чистить фаил от артефактов. Ctrl+L - ывызвает инструмент упращающий этоу работу.
Так же не надо забывать что если рисунок внутри сканан прижимается к краю холста то некаких отступов даже в 1-2 пикселя быть не должно.
Вобщем пример того как быть не должно:

Если кому-то кажется что я обвел в круги белый фон попробуйте скачать фаил и приблизеть изображение така что бы был виден только кружок.

 Отправлено: 27.10.09 21:30. Заголовок: Где-то год назад я н..

Где-то год назад я написал руководство по эндингу манги гайвер где по пунктом изложено что надо делать (единсвеное я забыл расказать про наклон скана). Руководство уже бесполезно но из него можно подчерпнуть пункты работы и инструменты. Кому нужно вот:
http://narod.ru/disk/14533656000/Ending.rar.html
P.S. Сил написать новое руководство пока нет.