Для того, что бы оставить сообщение регистриция не требуется, но правила соблюдать нужно!
Прежде чем задать вопрос про мангу Гайвер загляните в FAQ.

Создан НОВЫЙ ФОРУМ! Этот форум закрыт!



Показать: все голоса без новичков ветераны

 Гигант

      6 (75.00%)
  
 Гиганская браня

      2 (25.00%)
  
Всего голосов: 8

АвторСообщение
Gq11
Админ
Универсальный боец




Пост N: 615
Зарегистрирован: 08.03.07
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.12.09 16:40. Заголовок: Vote: Гигант VS Гиганская браня

Два факта:
(1) Паралельно с переводом новых глав мы ведем переработку уже вышедших.
(2) До 25 тома "большого" гайвера не когда не называли гигантом. 巨人殖装 - гиганский усилительный наряд. По русски - Гиганская (усилительная) Броня.
Не иммет ли смысла исправить это нелорузумение американского сканлайнинга и назвать Гиганта, Гигаской Броней?

Boku ga sanzenkai Кami da Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Ответов - 1 [только новые]


Hord
Универсальный боец




Пост N: 194
Зарегистрирован: 12.04.08
Откуда: Россия, Самара
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.12.09 10:01. Заголовок: Ну, если в оригинале..

Ну, если в оригинале под гайвером подразумевалась именно усиливающая силы броня, то я думаю стоит подобрать хорошо звучащий аналог. Проголосую за гигантскую броню, но не уверен, что стоит использовать именно этот вариант.

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума 		Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Текстовая версия