Отправлено: 17.10.08 10:26. Заголовок: Новый проект!

Дамы и господа! Это свершилось! Мы долго думали и наконец, пришли к решению взяться за еще один проект. Это не означает, что мы бросаем работу над Guyver`ом. Для нас это по-прежнему приоритетный проект, и мы по-прежнему настроены, довести перевод до конца! В качестве нового мы взяли ни много ни мало Kurozuka. Во первых манга достаточна спорная (мягко говоря) по содержанию. Во вторых сейчас на телеканале Animax идет ее экранизация от студии Madhouse. Экранизация очень спорная, поэтому попрошу о ней не флудить! Что касается самой магнги думаю первая глава выйдет на следующий недели. Главы там большие. Вдвое больше чем у Guyver`a. Следите за анонсами!

 Отправлено: 17.10.08 12:59. Заголовок: Это не означает, что..

цитата:

Это не означает, что ты бросаем работу над Guyver`ом.

В этой фразе ошибка. "ты" надо заменить на мы =))

 Отправлено: 17.10.08 14:44. Заголовок: Это не означает, чт..

Invisible, аригато конечно но хотелось бы высказывания по теме.

 Отправлено: 17.10.08 16:55. Заголовок: Вы конечно извините,..

Вы конечно извините, но уж лучше бы сконцентрировали силы на гайвере.

 Отправлено: 17.10.08 18:10. Заголовок: Я согласен с Guyver..

Я согласен с Guyver-Prime

 Отправлено: 17.10.08 22:14. Заголовок: Мне кажется я достат..

Мне кажется я достаточно четко обяснил что на релизах гайвера это не как не скажется.

 Отправлено: 17.10.08 23:13. Заголовок: Эмммммм.... А про чт..

Эмммммм.... А про что вообще манга?

 Отправлено: 18.10.08 10:06. Заголовок: Посмотрел я в инете ..

Посмотрел я в инете ту мангу, норм вроде тема, ждём перевода. Спасибо.

 Отправлено: 18.10.08 14:23. Заголовок: Манга хоть и спорная..

Манга хоть и спорная, но весьма интересная на мой взгляд.
Что касается релизов Гайвера, то новый проект никак на нем не скажется, потому что Курозука более простая манга по сравнению с гайвером. Она не научно-фантастическая, а потому в ней нет долгих и заумных диалогов, которые тяжко переводить, и переводить Курозуку гораздо легче. Что касается сканов, то тут тоже нет такой неразберихи как с гайвером. Всего десять томов, они уже на руках у команды. сканы не мятые, не битые и не выброшенные судьбой на обочину сканлейтинга. Я надеюсь этих доводов достаточно. чтобы доказать, что мы справимся, в очередной раз.

Теперь о манге.

Курозука переводится как "Оборотни". По этому роману сделано множество постановок: пьесы, балеты, фильмы, манга и аниме.
Здесь вы не встретите инопланетян, биологических лабораторий и био-брони . Скорее, все будет в точности наоборот , ведь Курозука больше мистическая, нежели научно-фантастическая манга. Нам повествуется о бесконечной любви, кровавых боях на мечах (и не только ), интригах, дружбе и предательстве. Я не стану раскрывать подробности сюжета. Вы все увидите сами.

Манга насчитывает 10 томов, в каждом по четыре главы. (*Лично я выпускал бы по тому в месяц , но это наверное будет слишком.*)

 Отправлено: 18.10.08 18:08. Заголовок: Как может не сказать..

Как может не сказаться, рассредоточение сил? Если тратить время которое можно было бы потратить на гайвера, на эту мангу как бы по любому выход глав гайвера будет происходить реже чем в идеале.

 Отправлено: 18.10.08 22:31. Заголовок: Ну знаете, во-первых..

Ну знаете, во-первых, незачем так категорично. А во-вторых, на гайвера тратится определенное время в неделю на главу. Кто сказал что время на курозуку будет браться из времени на гайвера, к тому же, я уже сказал, что Курозука значительно легче в обработке, нежели гайвер, да и сканы хорошие есть. Уважаемый, вы с экономикой случаем не знакомы? Просто в ней очень хорошо рассказывается про распределение ресурсов. Мы вас не учим делать ваше дело, с чего это вдруг вы решили учить нас делать наше?

Извините, конечно, за наезд. Я сонный и меня возмутил комментарий, но так нельзя!

И вообще! Эта тема по-моему о новом проекте, а не о том справится команда с ним или нет. Некоторый команды вообще по двадцать проектов сразу на себя берут! Лучше б радовались!

 Отправлено: 19.10.08 01:02. Заголовок: Знаем мы этих которы..

Знаем мы этих которые по 20 проектов берут)) обычно это комиксоиды, и они релизы новых частей из одной серии комиксов наверное с полугодичным интервалом делают)
ИМХО лучше потратить время отведённое под новый проект на доделывание старого, это уж явно повлияет положительно на скорость релизов.
Только не говорите что-то типа "Не лезь не в своё дело" или "Не учи учёного", а то всплывет вопрос о надобности этой темы.

 Отправлено: 19.10.08 02:33. Заголовок: Guyver-Prime лучше б..

Guyver-Prime лучше б ты помолчал, милейший! Если не нравится как выходят главы то лучше помоги делом, а не бузи.

Guyver-Prime пишет:

цитата:

ИМХО лучше потратить время отведённое под новый проект на доделывание старого, это уж явно повлияет положительно на скорость релизов.

Ты внимательно читай заглавие темы. И вообще - легко возмущаться при этом по-сути нифига не делая и похоже только выплескивая свое дурное настроение на окружающих.
Еще раз повторюсь - если не нравится как выходят главы:
Первое - в команде люди а не роботы
Второе - Если что-то не нравится в графике выхода - то лучше помоги команде, "призыв" еще никто не отменил!

Я приветствую выход нового проекта! Тем более очень интересно почитать то, с чем не знаком вообще.

Скрытый текст

Надеюсь я не слишком злобный

цитата:

Курозука переводится как "Оборотни". По этому роману сделано множество постановок: пьесы, балеты, фильмы, манга и аниме. Здесь вы не встретите инопланетян, биологических лабораторий и био-брони . Скорее, все будет в точности наоборот , ведь Курозука больше мистическая, нежели научно-фантастическая манга. Нам повествуется о бесконечной любви, кровавых боях на мечах (и не только ), интригах, дружбе и предательстве. Я не стану раскрывать подробности сюжета. Вы все увидите сами.

Можно подробнее? Значит есть книга? А кто автор, если не секрет? Очень хочется конкретных ссылок....

 Отправлено: 19.10.08 09:33. Заголовок: Капитан Харон, полно..

Капитан Харон, полностью поддерживаю, спасибо.

Что касается ссылок, то я их толком не знаю, просто полазил по трекерам, где выкладывали Курозуку в разных вариациях (балеты, спектакли и все такое.) по какой книге написано на World-art.ru, в принципе, это единственное что там написано. Первая серия аниме лежит на animeblog.ru Навеное, это все, что я могу сказать.

 Отправлено: 19.10.08 11:52. Заголовок: Вставлю свои 5 копее..

Вставлю свои 5 копеек: на форуме запрещены ссылки на мангу которую мы переводим вне зависимости на каком языке сканы. Товарищи дождитесь релиза! Первая глава выйдет достаточно быстра а дальше как дела пойдет. Сколько свободного от работы над гайвером времени будет - так часто главы и будут выходить. Постараемся не реже раза в месяц (напомню главы большие).

 Отправлено: 19.10.08 13:42. Заголовок: Ну вот как я и предп..

Ну вот как я и предполагал пошли фразы типа "Не суйся в своё дело, а лучше бы помог и т д и т п".
В этой теме ребят обсуждение, а я именно это и делал) При чем здесь помощь и т д)

 Отправлено: 19.10.08 14:04. Заголовок: Guyver-Prime пишет: ..

Guyver-Prime пишет:

цитата:

В этой теме ребят обсуждение, а я именно это и делал

Это было не обсуждения а наглый наезд на труд команды. И если ты настолько одарен что ничего не понимаешь то тебя остается только пожалеть.

 Отправлено: 19.10.08 15:00. Заголовок: Может вы не будите с..

Может вы не будите сориться.

 Отправлено: 19.10.08 17:06. Заголовок: А кто ссорится? :sm..

А кто ссорится?

Guyver-Prime пишет:

цитата:
В этой теме ребят обсуждение, а я именно это и делал

Повторюсь, обсуждение манги а не работы команды.

 Отправлено: 19.10.08 21:31. Заголовок: Вот бред) Нахрена же..

Вот бред) Нахрена же мне наезжать на труд команды, которая переводит историю одного из моих любимых супергероев)
Просто я высказал факт о расточении сил, а вы подумали, что я на вас наехал, очень не взросло так реагировать на высказывания других, учитывая я повторюсь, что я на вас НЕ наезжал)
Ух, что же будет если и вправду НАЕХАТЬ, это даже интригует:)
З.Ы.Товарищ, Харон, используйте пожалуйста знаки препинания.

 Отправлено: 19.10.08 23:14. Заголовок: Guyver-Prime пишет: ..

Guyver-Prime пишет:

цитата:

Просто я высказал факт о расточении сил

Думаешь команда не потянет 2 проекта?

Guyver-Prime пишет:

цитата:

Товарищ, Харон, используйте пожалуйста знаки препинания

Guyver-Prime пишет:

цитата:

Нахрена

Нахрена? И это к делу не относиться.

 Отправлено: 20.10.08 00:18. Заголовок: Меня не волнует факт..

Меня не волнует факт потянет или нет.
Это не суть дела.
Я сказал что если она будет тянуть два проекта, один все равно будет по определению медленнее идти, чем мог бы.
Лебедь, рак и щука...

 Отправлено: 20.10.08 05:09. Заголовок: Guyver-Prime пишет: ..

Guyver-Prime пишет:

цитата:

Я сказал что если она будет тянуть два проекта, один все равно будет по определению медленнее идти, чем мог бы.

Не надо судить априори.

 Отправлено: 20.10.08 09:32. Заголовок: Я извиняюсь, что вле..

Я извиняюсь, что влезаю, но... как вам новый проект-то?

 Отправлено: 20.10.08 10:07. Заголовок: Hord прощаем-прощаем..

Hord прощаем-прощаем, можно влезать ^___^

Почил первую главу на ворд-арте. В общем такие смешанные ощущения... Что-то между Blood the last Vampire и Yoma. Но это первое впечатление, вообще проек заслуживает внимания, ага. Даже 1-2 главы в месяц это будет хорошо. Думаю как сократите разрыв в томах гайвера (со второго по седьмой) можно будет и 3ий проект взять.

 Отправлено: 20.10.08 12:59. Заголовок: Капитан Харон пишет:..

Капитан Харон пишет:

цитата:

можно будет и 3ий проект взять.

Это у тебя чувмтво юмора такое

 Отправлено: 20.10.08 13:40. Заголовок: Guyver 3.14 Нет, ято..

Guyver 3.14 Нет, ято я мыслю в перспективе... в отдаленной.

 Отправлено: 20.10.08 13:51. Заголовок: Во первых прекращаем..

Во первых прекращаем флудить!
Во вторых есть и хорошая новость: медлено но верно мы будем закрывать пробел стомами. Сканы и перевод имеется и делается. Качество сканов не очень но зато не зеркальные. Так что все будет ок.

 Отправлено: 20.10.08 16:47. Заголовок: Пока еще идут споры ..

Пока еще идут споры над тем насколько нужен еще один проект решил выложить бета версию первой главы. В эту версию вошло десяток страниц уже законченным переводом. В первой главе сканы не очень хорошего качества, но уже со второй качество картинки увеличится вдвое. Интересно услышать мнение о манги? Кому понравилось начало кому нет?

[url=http://www.area83.ru/uploads/files/mngg/glava1(beta).rar]Глава 1 (бета)[/url]

 Отправлено: 20.10.08 19:46. Заголовок: Мне кажется, по перв..

Мне кажется, по первым десяти страницам сложновато определить свое мнение о манге и пректе в целом.

 Отправлено: 22.10.08 11:50. Заголовок: Эмммм.... Манга назы..

Эмммм.... Манга называется "Kurozuka" а в "командной строке" наверху ссылка гласит http://guyver-manga.narod.ru/kurodzuka.html тут почему-то с буквой d...

Простите за оффтоп ^__^

 Отправлено: 22.10.08 17:41. Заголовок: Как я понял первая г..

Как я понял первая глава была не полной.

 Отправлено: 23.10.08 09:16. Заголовок: Капитан Харон пишет:..

Капитан Харон пишет:

цитата:

Эмммм.... Манга называется "Kurozuka" а в "командной строке" наверху ссылка гласит http://guyver-manga.narod.ru/kurodzuka.html тут почему-то с буквой d...

Я, конечно, не знаток японского, но там, если не ошибаюсь, стоит звук dzu, и чтобы не путать его с другими похожими звуками пишут либо zu, либо dzu. Это встречается, например в аниме Жрица Луны, Жрица Солнца. НА японском она называется KanaDuki no Miko, но там стоит звук dzu, поэтому так же встречается название KannaDZUki no Miko или KannaZuki no Miko.

 Отправлено: 23.10.08 09:31. Заголовок: Hord там выложена ко..

Hord там выложена ко всему прочему еще обложка манги... где тоже написано без D. Но ладно, это просто в силу особенностей характера на меня действует как раздражитель ^__^

 Отправлено: 23.10.08 23:01. Заголовок: Выступлю знатоком яп..

Выступлю знатоком японского В HTML-ссылки действительно опечатка человека деловшего страницу Не заметил - моя вина! Удевлен что кто-то обратил на это внимание Что касается написание то пишется оно в романдзи вот так: Kurozuka. В киридзи вот так: Куродзука. Буква "Z" в системе Поливанова пишется как "ДЗ". Американцы заставили Японцев писать все в романдзи по этому они и пишут латинецой только одну букву "Z". Фан-саберы Kannazuki no Miko использовали почему-то не стандартную Ромадзи и по этому у сериала спорное название. Вот собствено и все.

 Отправлено: 25.10.08 02:18. Заголовок: Gq11 Спасибо за раз..

Gq11
Спасибо за разъяснение.

 Отправлено: 25.10.08 22:35. Заголовок: Поскольку я так и не..

Поскольку я так и не увидел не одного внятного коментария по поводу беты первой главы Куродзуки решил выложить вторую бету где добавлено еще десяток страниц.

[url=http://www.area83.ru/uploads/files/mngg/glava1(beta-2).rar]Глава 1 (бета- 2)[/url]

Что касается Гайвера то его релиз задерживается. Это не как не связано с Куродзукой просто у главного коректора сейчас неработает интернет. 105 глава будет выложена одновремено со 106 поскольку последняя уже давно готова.

 Отправлено: 26.10.08 08:02. Заголовок: а че мангу нельзя чт..

а че мангу нельзя что ли на этом сайте выложить?

 Отправлено: 26.10.08 23:26. Заголовок: Guyver 3.14 пишет: ..

Guyver 3.14 пишет:

цитата:

а че мангу нельзя что ли на этом сайте выложить?

Ты про Куродзуку? Это манга еще не готова.

 Отправлено: 27.10.08 09:01. Заголовок: Но вроде бы первая и..

Но вроде бы первая и вторая глова готовы или вы хотите томами выкладывать? Или я чего-то не доганяю.

 Отправлено: 27.10.08 09:19. Заголовок: Томами вроде не план..

Томами вроде не планировалось выкладывать, хотя идея неплохая. Было выложено две бета-версии первой главы. А первая глава пока так и не была подготовлена к релизу.

 Отправлено: 27.10.08 11:00. Заголовок: Guyver 3.14 Это был..

Guyver 3.14 Это были не главы а бета версия первой главы. Я просто все жду коментов по теме Лично на мой взгляд манга шикарная почему ее не кто не перевел еще не понятно. Я тружусь из-за всех сил что бы быстрей ее проэндить. Первая глава будет весить мегабайт 30! Со втрой сканы пойдут более лучшего качества (на увеличение размера глав (по весу) это не скажется).

 Отправлено: 27.10.08 11:14. Заголовок: Gq11 пишет: Лично н..

Gq11 пишет:

цитата:

Лично на мой взгляд манга шикарная

Я по-моему что-то подобное уже говорил...

 Отправлено: 27.10.08 12:36. Заголовок: Еще трудно что-то ко..

Еще трудно что-то коментировать, просто потаму что это только начало, а что косается перевода так тут придраться не к чему

 Отправлено: 27.10.08 18:44. Заголовок: Ну хотя б ыкачество ..

Ну хотя б ыкачество прорисовки, стиль, еще что-нибудь осудили... Да, о сюжете говорить трудно, но ведь манга это не только сюжет.

 Отправлено: 27.10.08 18:55. Заголовок: Мне лично еще нравит..

Мне лично еще нравится рисовка. В аниме она другая в стиле "Манускрипта ниндзя". А в манге более классическая. А сюжет действительно сможете прочувствовать когда полная глава будет.

 Отправлено: 27.10.08 20:07. Заголовок: Да, в "манускрип..

Да, в "манускрипте ниндзя" проресовка ниче, но вот сюжет...

 Отправлено: 28.10.08 18:46. Заголовок: Анеме Куродзука наби..

Анеме Куродзука набирает силу. Его вовсю сравнивают с мангой. Ругают за подачу и за "закосы" под "монскрипт". В целом тенденция положительная. Мое мнение о сериале сказать немогу поскольку не определился. Есть плюсы есть минусы. Надеюсь манга многим понравится. Первая глава целиком выйдет на следующий день после гайвера. Конец 17 тома будет выложен до конца этой недели. Есть сканы, перевод, люди. Времени все сделать сразу, быстра, а заодно и качественно - нету. Прошу отнестись к ситуации с пониманием. Думаю после релиза первой главы Куродзуки станет понятно почему мы взялись за этот проект и почему он имеет право забрать немножко нашего времени которое могло быть потрачено на Гайвера.

 Отправлено: 31.10.08 08:46. Заголовок: А вообще какой графи..

А вообще какой график будет у выхода глав? Или по принципу "как будет так и будет"?

 Отправлено: 31.10.08 10:03. Заголовок: Капитан Харон пишет:..

Капитан Харон пишет:

цитата:

А вообще какой график будет у выхода глав? Или по принципу "как будет так и будет"?

На мой взгляд логичнее дождаться выхода первой главы (хотя бы) а уж потом интересоваться "графиком".

(Короче говоря, данный пост повествует о том, что мы сами еще толком не знаем, как все будет, можем только прикидывать ;) )

 Отправлено: 01.11.08 23:04. Заголовок: Команде работающий н..

Команде работающий над мангой Куродзуки срочно требуется человек который смог бы оперативно восстанавливать подложку сканам. Мы не собираемся переводить звуки просто в манге достаточно много текста вне болонах, а выпускать мангу плохого качества нам бы очень не хотелось...

 Отправлено: 25.03.09 02:34. Заголовок: а ссылку на 6 главу ..

а ссылку на 6 главу вы куда разместили???

 Отправлено: 23.10.09 23:06. Заголовок: добро. читал пару гл..

добро. читал пару глав. щас возобновлю чтение. надеюсь в дальнейшем после курозуки появятся переводы других не менее интересных манг