Отправлено: 17.10.08 10:26. Заголовок: Новый проект!

Дамы и господа! Это свершилось! Мы долго думали и наконец, пришли к решению взяться за еще один проект. Это не означает, что мы бросаем работу над Guyver`ом. Для нас это по-прежнему приоритетный проект, и мы по-прежнему настроены, довести перевод до конца! В качестве нового мы взяли ни много ни мало Kurozuka. Во первых манга достаточна спорная (мягко говоря) по содержанию. Во вторых сейчас на телеканале Animax идет ее экранизация от студии Madhouse. Экранизация очень спорная, поэтому попрошу о ней не флудить! Что касается самой магнги думаю первая глава выйдет на следующий недели. Главы там большие. Вдвое больше чем у Guyver`a. Следите за анонсами!

 Отправлено: 22.10.08 17:41. Заголовок: Как я понял первая г..

Как я понял первая глава была не полной.

 Отправлено: 23.10.08 09:16. Заголовок: Капитан Харон пишет:..

Капитан Харон пишет:

цитата:

Эмммм.... Манга называется "Kurozuka" а в "командной строке" наверху ссылка гласит http://guyver-manga.narod.ru/kurodzuka.html тут почему-то с буквой d...

Я, конечно, не знаток японского, но там, если не ошибаюсь, стоит звук dzu, и чтобы не путать его с другими похожими звуками пишут либо zu, либо dzu. Это встречается, например в аниме Жрица Луны, Жрица Солнца. НА японском она называется KanaDuki no Miko, но там стоит звук dzu, поэтому так же встречается название KannaDZUki no Miko или KannaZuki no Miko.

 Отправлено: 23.10.08 09:31. Заголовок: Hord там выложена ко..

Hord там выложена ко всему прочему еще обложка манги... где тоже написано без D. Но ладно, это просто в силу особенностей характера на меня действует как раздражитель ^__^

 Отправлено: 23.10.08 23:01. Заголовок: Выступлю знатоком яп..

Выступлю знатоком японского В HTML-ссылки действительно опечатка человека деловшего страницу Не заметил - моя вина! Удевлен что кто-то обратил на это внимание Что касается написание то пишется оно в романдзи вот так: Kurozuka. В киридзи вот так: Куродзука. Буква "Z" в системе Поливанова пишется как "ДЗ". Американцы заставили Японцев писать все в романдзи по этому они и пишут латинецой только одну букву "Z". Фан-саберы Kannazuki no Miko использовали почему-то не стандартную Ромадзи и по этому у сериала спорное название. Вот собствено и все.

 Отправлено: 25.10.08 02:18. Заголовок: Gq11 Спасибо за раз..

Gq11
Спасибо за разъяснение.

 Отправлено: 25.10.08 22:35. Заголовок: Поскольку я так и не..

Поскольку я так и не увидел не одного внятного коментария по поводу беты первой главы Куродзуки решил выложить вторую бету где добавлено еще десяток страниц.

[url=http://www.area83.ru/uploads/files/mngg/glava1(beta-2).rar]Глава 1 (бета- 2)[/url]

Что касается Гайвера то его релиз задерживается. Это не как не связано с Куродзукой просто у главного коректора сейчас неработает интернет. 105 глава будет выложена одновремено со 106 поскольку последняя уже давно готова.

 Отправлено: 26.10.08 08:02. Заголовок: а че мангу нельзя чт..

а че мангу нельзя что ли на этом сайте выложить?

 Отправлено: 26.10.08 23:26. Заголовок: Guyver 3.14 пишет: ..

Guyver 3.14 пишет:

цитата:

а че мангу нельзя что ли на этом сайте выложить?

Ты про Куродзуку? Это манга еще не готова.

 Отправлено: 27.10.08 09:01. Заголовок: Но вроде бы первая и..

Но вроде бы первая и вторая глова готовы или вы хотите томами выкладывать? Или я чего-то не доганяю.

 Отправлено: 27.10.08 09:19. Заголовок: Томами вроде не план..

Томами вроде не планировалось выкладывать, хотя идея неплохая. Было выложено две бета-версии первой главы. А первая глава пока так и не была подготовлена к релизу.

 Отправлено: 27.10.08 11:00. Заголовок: Guyver 3.14 Это был..

Guyver 3.14 Это были не главы а бета версия первой главы. Я просто все жду коментов по теме Лично на мой взгляд манга шикарная почему ее не кто не перевел еще не понятно. Я тружусь из-за всех сил что бы быстрей ее проэндить. Первая глава будет весить мегабайт 30! Со втрой сканы пойдут более лучшего качества (на увеличение размера глав (по весу) это не скажется).

 Отправлено: 27.10.08 11:14. Заголовок: Gq11 пишет: Лично н..

Gq11 пишет:

цитата:

Лично на мой взгляд манга шикарная

Я по-моему что-то подобное уже говорил...

 Отправлено: 27.10.08 12:36. Заголовок: Еще трудно что-то ко..

Еще трудно что-то коментировать, просто потаму что это только начало, а что косается перевода так тут придраться не к чему

 Отправлено: 27.10.08 18:44. Заголовок: Ну хотя б ыкачество ..

Ну хотя б ыкачество прорисовки, стиль, еще что-нибудь осудили... Да, о сюжете говорить трудно, но ведь манга это не только сюжет.

 Отправлено: 27.10.08 18:55. Заголовок: Мне лично еще нравит..

Мне лично еще нравится рисовка. В аниме она другая в стиле "Манускрипта ниндзя". А в манге более классическая. А сюжет действительно сможете прочувствовать когда полная глава будет.